Pesca en el Rio Lempa
Evangelina rememora sus días de niña pescando en el río Lempa.
Archivo de Testimonios
El Archivo de Testimonios de Oraciones Incompletas está compuesto por historias orales compartidas por 48 personas quienes fueron residentes de la comunidad de Arcatao, departamento de Chalatenango, El Salvador, durante la época de la guerra civil salvadoreña. Más de 170 extractos de estas entrevistas cuentan las experiencias de la guerra civil desde la perspectiva de personas quienes la vivieron de primera mano. Las entrevistas fueron realizadas entre noviembre 2013 y agosto 2014. Los testimonios están organizados en «Capítulos» que se enfocan en diferentes temas del conflicto en orden aproximadamente cronológico. Haga clic en «Buscar» para ver todos los videos. Haga clic en «Más información» para ver detalles sobre la creación del archivo y recursos para usuarios e instructores.
Debido a la naturaleza de las experiencias contadas en los testimonios, algunos usuarios encontrarán perturbador el contenido del archivo. Los temas incluyen la violencia, violación sexual, tortura, muerte, y privación extrema. Por otro lado, el archivo también contiene narrativas de resistencia, sobrevivencia y ayuda mutua para vencer adversidades.
Capítulo 1: Antecedentes y orígenes de la guerra
Las raíces de la guerra civil de El Salvador se encuentran en las estructuras sociales profundamente desiguales establecidas durante la colonización española de Centroamérica en el siglo XVI.
Nuestro único delito
Edwin explica como la represión hacía los movimientos para el cambio social condujo a la decisión de tomar la via de la lucha armada.
Falta de acceso a la educación
Adán comenta que durante su infancia las condiciones económicas eran muy difíciles por esa razón no podían estudiar.
Ver todos los videos en Capítulo 1: Antecedentes y orígenes de la guerra
Capítulo 2: Organización campesina y represión
En la década de 1970 las tensiones y la violencia aumentaron en El Salvador.
Enterrando los muertos
Nelson cuenta haber participado del entierro de las mujeres muertas en la masacre de El Rincón, y explica que aunque hacia el año 1980 se seguían enterrando los cadáveres encontrados, el movimiento armado y el pueblo no lo hicieron más a partir de ese año.
Salida de las casas
Hermelinda recuerda haber estado embarazada la primera vez que la población de Arcatao se fue de las casas, alrededor de 1980, cuando comenzó la represión generalizada contra la población civil.
Los primeros bombardeos
Aminda recuerda haber experimentado los primeros bombardeos cuando era niña y no haber sentido miedo sino curiosidad.
Ver todos los videos en Capítulo 2: Organización campesina y represión
Capítulo 3: Los años de las guindas
Durante la década de 1980 la violencia desplazó a miles de personas de sus hogares en las zonas rurales de El Salvador.
22 días sin comer
Rosa comenta que durante la guerra le tocó pasar junto con su madre 22 días sin comer.
Guinda de mayo
Virginia comenta como fue la Guinda de Mayo y cómo sobrevivió junto a sus hijos.
Las dificultades de la Guinda de Mayo
Aníbal describe las dificultades que él y su madre experimentaron durante la Guinda de Mayo de 1982.
Ver todos los videos en Capítulo 3: Los años de las guindas
Capítulo 4: Experiencias de los refugiados
Las poblaciones desplazadas, enfrentadas a enorme violencia, debían tomar difíciles decisiones acerca de si irse de El Salvador, y cuándo volver.
Mesa Grande y repoblación
Pedro recuerda cómo era la vida en el refugio de Mesa Grande en Honduras, y además relata cómo fue la repoblación en Guarjila.
El campo de refugiados de Mesa Grande
Lucía describe cómo se organizaban las labores en el refugio de Mesa Grande en Honduras y explica las razones por las que ella decidió volver a casa.
Emigrando a Honduras
Edith cuenta cómo fue para ella vivir en el monte cerca de la frontera con Honduras y cómo fue separarse de su familia.
Ver todos los videos en Capítulo 4: Experiencias de los refugiados
Capítulo 5: Experiencias de la guerrilla
Los salvadoreños que apoyaron a los grupos guerrilleros tenían distintas razones para hacerlo, y tuvieron diversas experiencias en el movimiento.
Comandante Jesús Rojas
Maximina recuerda al comandante guerrillero Jesús Rojas y la ayuda que brindó a Arcatao
Las primeras unidades guerrilleras
Edwin describe sus primeras experiences de organización política y cuenta cómo fue herido durante una operación militar llevada a cabo por el ejército salvadoreño con la participación con fuerzas guatemaltecas.
Trabajo campamentos
Gregorio describe como era la vida en los campamentos de la guerrilla
Ver todos los videos en Capítulo 5: Experiencias de la guerrilla
Capítulo 6: Repoblación y el "Desembarco"
Muchos salvadoreños retornaron de los campamentos de refugiados de Honduras al final de la década de 1980, pero siguieron sufriendo represión al volver.
El desembarco de 1986
Toribio recuerda el Desembarco de 1986, pero asegura que no estuvo presente durante ese operativo porque huyó junto a su familia para refugiarse en una cueva.
Curación en los Estados Unidos
Aníbal describe los viajes que realizó a EE.UU. para recibir tratamiento médicos para sus manos heridas.
El desembarco de 1986
Carlota recuerda el operativo del desembarco de 1986 y cómo casi muere junto a sus hijos al estallar una granada en su casa. También recuerda las amenazas que recibió la población civil dentro de la iglesia.
Ver todos los videos en Capítulo 6: Repoblación y el "Desembarco"
Capítulo 7: Los acuerdos de paz y la posguerra
La guerra civil de El Salvador terminó oficialmente en 1992, pero el país sigue sufriendo profundas divisiones y problemas de desigualdad, inseguridad y falta de acceso a la justicia.
Los Acuerdos de Paz
Trinidad explica que el gobierno no cumplió completamente con los Acuerdos de Paz.
Mensaje a los países
Juana envía un mensaje a los gobiernos para prevenir la destrucción y dolor que causa la guerra.
Los Acuerdos de Paz
Walter recuerda que previo a la firma de los Acuerdos de Paz fue cuando más combates hubieron.
Ver todos los videos en Capítulo 7: Los acuerdos de paz y la posguerra
Capítulo 8: La lucha por la justicia
Actualmente los sobrevivientes de graves violaciones de derechos humanos cometidas durante la guerra civil de El Salvador continúan buscando verdad y justicia.
Muerte del padre
Herlindo menciona que su padre murió durante la guerra, por esa razón él viajó desde Suecia para poder exhumar el cuerpo de su padre.
Exigir justicia
Dionisia exige que los autores de asesinatos y otros crímenes de guerra sean llevados a la justicia.
Importancia de las exhumaciones
Berta relata la muerte de su hijo menor y comparte su deseo de una pronta exhumación.
Ver todos los videos en Capítulo 8: La lucha por la justicia