[:en]Date: 27 March 1981
From: US Embassy San Salvador
To: US Secretary of State
Subject: Alleged Refugee Massacre
Cable discussing:
- A press report in which the Salvadoran Armed Forces deny a “supposed massacre” across Río Lempa and suggest that foreign journalists are deceiving audience to justify remaining in El Salvador.
- An unnamed OAS observer whose visit to La Virtud on March 25 “failed to produce any remarks concerning a dramatic ‘massacre'”.
[:es]DESCLASIFICADO – Departamento de Estado de EE.UU. Caso No. F-2013-21120 Doc No. C05655046 Fecha: 2 OCT 2014
CONFIDENCIAL
…
MARZO 81
…
ASUNTO: Presunta masacre de refugiados
…
1. “La Prensa Gráfica” de 26 de marzo publicó un desmentido de las fuerzas armadas salvadoreñas respecto a lo que se ha llamado la “presunta masacre” al otro lado de la frontera con Honduras, en el río Lempa. El desmentido nombró y criticó al periodista del diario San Diego Union que publicó el reportaje.
2. El desmentido señaló que “muchos periodistas extranjeros engañan a sus lectores, radioescuchas y televidentes para justificar su permanencia en El Salvador”. El desmentido concluyó indicando que cualquier participación militar por parte de fuerzas hondureñas sería algo “inusual e innecesario”.
3. El miembro estadounidense del equipo de observadores de la OEA con base en San Salvador nos ha dicho que visitó La Virtud el 25 de marzo y vio signos de un nuevo influjo de refugiados que él cree es el resultado del movimiento de las fuerzas salvadoreñas hacia el norte de Victoria, y de encuentros con guerrilleros involucrados en aquello. Dijo, sin embargo, que en las entrevistas con personas de la zona no se hicieron comentarios sobre una “masacre” dramática.
DESCLASIFICADO – Departamento de Estado de EE.UU. Caso No. F-2013-21120 Doc No. C05655046 Fecha: 2 OCT 2014[:]
Download: C05655046