[:en]Date: May 14, 1986
Subject: “Follou-up [sic] on Arcatao Allegations”
From Secretary of State George Shultz to the Embassy in San Salvador
This document demands follow-up to the allegations made by Tutela Legal, referenced in C05625219. “Although we are skeptical of the charges, elements of the story… lend it some credence. In any event, the allegation of a massacre, the first in a long time, deserves full investigation. Please approach members of the unit in question as well as any others who might shed light on these allegations and report as soon as possible.”
The fact that the Secretary of State issued a personal request for a follow-up investigation, yet no such investigation was provided pursuant to our request for documents, suggests that either Secretary of State Shultz’s ordered were ignored, or the declassification effort has been less than complete. UWCHR will continue to seek all remaining documents that may shed light on this case.[:es]Fecha: 14 de mayo de 1986
Sujeto: “Segumiento a alegaciones sobre Arcatao”
Del Secretario de Estado George Shultz a la Embajada en San Salvador
Este documento exige darle seguimiento a la acusación de Tutela Legal aludida en C05625219. “Si bien tenemos dudas sobre los cargos, algunos elementos de la historia… le dan cierta credibilidad. En todo caso, la acusación de una masacre —la primera en mucho tiempo— amerita una investigación completa. Diríjase a los miembros de la unidad en cuestión y a otras persona que puedan dar información sobre estas acusaciones, e infórmenos cuanto antes”.
El hecho de que el Secretario de Estado hizo una solicitud personal de seguimiento de una investigación, pero no se otorgó esa investigación para satisfacer nuestra solicitud de documentos, sugiere que o bien la orden del Secretario de Estado Shultz no se cumplió, o la tarea de desclasificación está incompleta. UWCHR seguirá procurando obtener todos los documentos restantes que puedan dar información sobre este caso.[:]
Download: C05625222