[:en]Date: May 10, 1986
Subject: “Testimony-related Letters on Arcatao”
Cable from the Department of State in Washington DC, to US Ambassador Edwin Corr in San Salvador
The State Department includes the text of three letters received from US Congresspeople regarding conditions in El Salvador, and asks for clarification in anticipation of Assistant Secretary of State’s anticipated testimony before a Congressional subcommittee the following week: “If we can receive Embassy response earlier, we may be able to arm friendlies on the subcommittee and tilt the issue our way.”
The letters, from Reps. Barnes, Studds, Weiss, Fazio, Aucoin, Dymally, Mackay, Conyers, Moody, Boxer, and Lowry, express concern about the Salvadoran government’s confiscation of Americas Watch materials, recent attacks against repatriated refugees in Tenancingo, and the detention of three foreign journalists in Arcatao. In regards to the journalists, the Congressional letters ask the Embassy to take action to protect the neutrality of the press by demanding that their materials be returned to them.[:es]Fecha: 10 de mayo de 1986
Sujeto: “Cartas relacionadas con testimonio sobre Arcatao”
Cable del Departamento de Estado en Washington DC, al Embajador estadounidense Edwin Corr en San Salvador
El Departamento de Estado incluye el texto de tres cartas de miembros del Congreso de los EE.UU. sobre las condiciones en El Salvador, y pide aclaraciones antes del testimonio previsto del Secretario asistente de Estado ante el subcomité del Congreso la semana siguiente: “Si recibimos la respuesta de la embajada antes, podremos armar a nuestros amigos en el subcomité e inclinar el asunto a nuestro favor”.
Las cartas de los Representantes Barnes, Studds, Weiss, Fazio, Aucoin, Dymally, Mackay, Conyers, Moody, Boxer y Lowry expresan su inquietud sobre la confiscación de materiales de Americas Watch por parte del gobierno salvadoreños, los recientes ataques en Tenancingo a refugiados repatriados, y la detención de tres periodistas extranjeros en Arcatao. Con respecto a los periodistas, las cartas de los congresistas le piden a la Embajada que solicite la devolución de los materiales como medida para proteger la neutralidad de la prensa.[:]
Download: C05625218