{"id":3539,"date":"2020-05-19T15:13:08","date_gmt":"2020-05-19T22:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/documentos-recien-desclasificados-senalan-archivo-de-inteligencia-sobre-el-salvador\/"},"modified":"2020-05-19T15:13:08","modified_gmt":"2020-05-19T22:13:08","slug":"documentos-recien-desclasificados-senalan-archivo-de-inteligencia-sobre-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/documentos-recien-desclasificados-senalan-archivo-de-inteligencia-sobre-el-salvador\/","title":{"rendered":"Documentos reci\u00e9n desclasificados se\u00f1alan archivo de inteligencia sobre El Salvador"},"content":{"rendered":"

Una nueva colecci\u00f3n de 94 documentos desclasificados ha sido agregada a la <\/b>colecci\u00f3n de FOIA del UWCHR<\/b><\/a> (Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington, por sus siglas en ingl\u00e9s) mantenido por <\/b>UW Libraries<\/b><\/a>.<\/b> El UWCHR recibi\u00f3 los documentos durante 2018 y 2019 en respuesta a solicitudes de FOIA que tramit\u00f3, en apoyo a las v\u00edctimas y sobrevivientes de violaciones a los derechos humanos hist\u00f3ricas en El Salvador, como parte del proyecto Oraciones Incompletas, del UWCHR. A pesar de que han habido muchas peticiones por desclasificar documentos relevantes a abusos cometidos durante la guerra, algunos de estos documentos reci\u00e9n desclasificados son no hab\u00edan sido divulgados al p\u00fablico anteriormente.<\/p>\n

Los documentos de la nueva colecci\u00f3n cubren una gama ancha de temas, incluyendo el papel de los EE. UU. en las operaciones militares salvadore\u00f1as. Tambi\u00e9n revelan la existencia de un archivo de informes de inteligencia que antes se desconoc\u00eda; el UWCHR ya ha solicitado su desclasificaci\u00f3n. Los documentos incluyen informes sobre la carrera del ex ministro de defensa, Jos\u00e9 Guillermo Garc\u00eda<\/a>, a quien se le imputan cargos en el caso de la masacre de El Mozote y lugares aleda\u00f1os, y cables diplom\u00e1ticos relacionados con violaciones de derechos humanos durante la guerra, como el asesinato de cuatro periodistas holandeses por fuerzas especiales salvadore\u00f1as en 1982<\/a> y el atentado en las oficinas sindicales de FENASTRAS en 1989<\/a>. Estos documentos, algunos de los cuales han sido previamente desclasificados, ahora est\u00e1n disponibles de forma gratuita a trav\u00e9s de la colecci\u00f3n de UW Libraries<\/a>.<\/p>\n

Los documentos m\u00e1s intrigantes de la nueva colecci\u00f3n originan del Equipo de Inteligencia Conjunta de Centroam\u00e9rica (CAJIT),<\/b> un \u201ccentro de fusi\u00f3n\u201d establecido por la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA) estadounidense en 1982, para facilitar el intercambio de inteligencia militar entre el Comando Sur del Ej\u00e9rcito de los EE. UU. (Southcom) y sus aliados, entre ellos el ej\u00e9rcito salvadore\u00f1o. Durante a\u00f1os, varios expertos de derechos humanos han opinado que los registros del CAJIT podr\u00edan ser una valiosa fuente de informaci\u00f3n relacionada con violaciones de derechos humanos hist\u00f3ricas.<\/p>\n

En 2019, investigadores del UWCHR descubrieron<\/a> un formulario llamado SF-115, fechado con el a\u00f1o 1993, solicitando la transferencia de 90 pies c\u00fabicos de documentos de la DIA a la Administraci\u00f3n Nacional de Archivos y Registros (NARA). El formulario describe los registros como documentos del CAJIT relacionados con la \u201cinsurgencia comunista\u201d en El Salvador del 1980-1990, y explica que contienen, entre otras cosas, \u00abinformes de interrogatorios del ej\u00e9rcito salvadore\u00f1o, informes de atrocidades, la historia del FMLN y cada una de sus cinco facciones, datos biogr\u00e1ficos sobre l\u00edderes insurgentes y un paquete de apoyo de inteligencia t\u00e1ctica (incluidas fotograf\u00edas de reconocimiento a\u00e9reo).\u00bb<\/b> En el litigio a\u00fan activo contra la DIA, el UWCHR utiliz\u00f3 la existencia de este formulario para cuestionar la rigurosidad de la b\u00fasqueda de documentos efectuados por la DIA en respuesta a una solicitud anterior de FOIA; como respuesta, la DIA busc\u00f3 en la colecci\u00f3n del CAJIT, que se encuentra guardado en un lugar de almacenamiento de documentos, no abierto al p\u00fablico; y comparti\u00f3 por primera vez los documentos incluidos en esta colecci\u00f3n.<\/p>\n

\"Pages
P\u00e1ginas de un formulario para la \u00abTransmisi\u00f3n y recibo de registros\u00bb detallan el contenido de 50 cajas de documentos del CAJIT, incluyendo \u00abinformes de interrogaciones\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

Uno de estos documentos, un formulario SF-135 para la \u00abTransmisi\u00f3n y recibo de registros\u00bb del Centro Nacional de Registros de Washington, aporta detalles sobre el contenido de un archivo del CAJIT<\/a> con 50 cajas de documentos que datan de 1982 hasta 1993, muchos con n\u00fameros de serie poco informativos que no revelan su contenido, y otros que aparentemente consisten en documentos capturados del FMLN y \u00abregistros de interrogatorios de El Salvador\u00bb. Actualmente el UWCHR solicita de la desclasificaci\u00f3n del archivo del CAJIT en su totalidad.<\/b><\/p>\n

\"\"
P\u00e1ginas de un informe de \u00abAyuda Especial para el Trabajo\u00bb resumen detalles del operativo Azen\u00f3n Palma de 1982.<\/figcaption><\/figure>\n

Otros documentos de CAJIT recibidos por el UWCHR incluyen informes de \u00abAyuda Especial para el Trabajo\u00bb<\/a> fuertemente censurados que resumen los resultados de campa\u00f1as militares, incluyendo la Azen\u00f3n Palma<\/i>, un operativo en el contexto del cual se cometieron varias masacres, como la del Calabozo, donde se calcula que fueron asesinadas m\u00e1s de 200 personas; y la campa\u00f1a Rescate<\/i>, asociada con la masacre de m\u00e1s de 900 civiles en El Mozote y lugares aleda\u00f1os en diciembre de 1981. Aunque el informe hace referencia a una etapa posterior de la campa\u00f1a Rescate,<\/i> de 1982, la existencia del documento confirma que los archivos militares de los EE.UU. contienen documentos a\u00fan clasificados con inteligencia detallada sobre operativos militares salvadore\u00f1os<\/b> durante la guerra civil.<\/p>\n

Explore los documentos reci\u00e9n desclasificados aqu\u00ed<\/i><\/a> y lea m\u00e1s informes y actualizaciones del proyecto <\/i>Oraciones Incompletas<\/i><\/a>.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una nueva colecci\u00f3n de 94 documentos desclasificados ha sido agregada a la biblioteca de FOIA de Oraciones Incompletas. Algunos de los documentos son los primeros en salir de un archivo de informes de inteligencia antes desconocido; se ha solicitado su desclasificaci\u00f3n en totalidad.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4166,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CAJIT-header.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}