{"id":3509,"date":"2015-10-02T22:10:38","date_gmt":"2015-10-03T05:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/documentos-desclasificados-de-la-cia-alegan-graves-abusos-cometidos-por-ochoa-perez-y-complices\/"},"modified":"2015-10-02T22:10:38","modified_gmt":"2015-10-03T05:10:38","slug":"documentos-desclasificados-de-la-cia-alegan-graves-abusos-cometidos-por-ochoa-perez-y-complices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/documentos-desclasificados-de-la-cia-alegan-graves-abusos-cometidos-por-ochoa-perez-y-complices\/","title":{"rendered":"Documentos desclasificados de la CIA alegan graves abusos cometidos por Ochoa P\u00e9rez y c\u00f3mplices"},"content":{"rendered":"

El viernes 2 de octubre de 2015, el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (UW CHR) entabl\u00f3 una demanda contra la Agencia Central de Inteligencia<\/a> de los Estados Unidos (CIA, por sus siglas en ingl\u00e9s). El UW CHR alega que la CIA ha incumplido con sus deberes legales bajo la Ley de Libre Acceso a la Informaci\u00f3n (FOIA). La demanda surge a partir de unas solicitudes FOIA enviadas por el UW CHR a varias agencias federales de los EE.UU el 15 de diciembre de 2013, buscando documentos relacionados con Sigifredo Ochoa P\u00e9rez, un oficial militar salvadore\u00f1o en estado de retiro y ex-diputado. Ochoa P\u00e9rez es sujeto de investigaciones criminales abiertas en El Salvador por su presunto papel como comandante de operaciones militares que resultaron en graves violaciones a los derechos humanos, entre ellas la masacre de Santa Cruz, ocurrida en noviembre de 1981.<\/p>\n

El 30 de diciembre de 2013, la CIA respondi\u00f3 a la solicitud del UWCHR declarando que, en virtud de asuntos de seguridad nacional, no pod\u00eda \u201cni confirmar ni negar la existencia o inexistencia de archivos\u201d. Sin embargo, la CIA ha previamente desclasificado varios documentos relacionados con Ochoa P\u00e9rez, veinte de los cuales est\u00e1n siendo publicados hoy por Oraciones Incompletas. Varios de estos documentos fueron desclasificados por orden de la administraci\u00f3n Clinton en 1993, apenas terminada la guerra civil en El Salvador.[1]<\/span><\/a><\/sup><\/p>\n

Algunos de los documentos contienen an\u00e1lisis de inteligencia sobre el papel de Ochoa P\u00e9rez dentro del ej\u00e9rcito salvadore\u00f1o durante varias \u00e9pocas de su carrera militar y pol\u00edtica, dejando en evidencia tanto sus destacamentos como su localizaci\u00f3n en determinados momentos. Los documentos no dejan lugar de dudas que desde los primeros d\u00edas de su carrera, su involucramiento con los escuadrones de muerte \u2014incluyendo ellos involucrados en el asesinato de ciudadanos estadounidenses\u2014 estuvo bajo el conocimiento de oficiales estadounidenses del m\u00e1s alto nivel. Un memo fechado el 2 de marzo de 1984 es de especial inter\u00e9s: \u201csolicitado por el vicepresidente Bush,\u201d el documento resume informes de inteligencia que se\u00f1alan a Ochoa P\u00e9rez como un actor importante dentro del n\u00facleo duro de militares derechistas organizados alrededor de Roberto D\u2019Aubuisson, el oficial de inteligencia salvadore\u00f1o fundador el partido pol\u00edtico ARENA, quien fue conocido por sus estrechos nexos con los escuadrones de la muerte (ver Documento 3). Otros documentos involucran a Ochoa P\u00e9rez en grandes cr\u00edmenes pol\u00edticos como el asesinato del Arzobispo \u00d3scar Romero en 1980, un crimen que se presume fue ordenado por D\u2019Aubuisson (ver Documentos 1, 2).<\/p>\n

Los documentos tambi\u00e9n contienen actualizaciones sobre coyunturas pol\u00edticas dentro de las cuales Ochoa P\u00e9rez fungi\u00f3 como protagonista; entre ellos una serie de informes sobre su rebeli\u00f3n contra el gobierno salvadore\u00f1o en oposici\u00f3n al intercambio de prisioneros despu\u00e9s del secuestro de la hija del entonces presidente Duarte por la guerrilla en 1985 (ver Documentos 6-11). El alto nivel de detalle de estos cables revela un patr\u00f3n de monitoreo cercano de din\u00e1micas internas del gobierno salvadore\u00f1o y la Fuerza Armada por los Estados Unidos durante el transcurso de la guerra. Otros documentos todav\u00eda secretos probablemente contienen informaci\u00f3n del mismo tipo, que podr\u00eda ser de utilidad para establecer responsabilidades por violaciones a los derechos humanos. Es muy poco probable que el reconocimiento o desclasificaci\u00f3n de estos documentos sobre Ochoa P\u00e9rez puedan poner en peligro la seguridad nacional de los Estados Unidos hoy en d\u00eda.<\/p>\n

Una selecci\u00f3n de los documentos est\u00e1 resumida a continuaci\u00f3n. Se puede bajar la colecci\u00f3n completa de documents (en ingl\u00e9s con res\u00famen en espa\u00f1ol) aqu\u00ed: (4MB .ZIP)<\/a><\/strong><\/p>\n

Documento 1<\/a>
\n<\/b>Fecha:<\/strong> 9 de octubre de 1980
\nAgencia:<\/strong> CIA
\nFuente:<\/strong> Sala de Lecturas Electr\u00f3nica de la CIA
\nT\u00edtulo:<\/strong> [Ochoa y asesinato de Romero]<\/p>\n

Este cable de la CIA relata informaci\u00f3n se\u00f1alado al entonces Teniente Coronel \u201cSigfredo (sic)\u201d como uno de los oficiales responsables por el asesinato del Arzobispo Romero el mismo a\u00f1o, pero opina que el alegato es \u201cpoco m\u00e1s que un intento de manchar m\u00e1s el imagen de los oficiales derechistas en El Salvador.\u201d El cable identifica al Teniente Coronel Julio Agustin Trujillo como uno de los que se\u00f1alaban el involucramiento de Ochoa en el asesinato, y nota que \u201cTrujillo pensaba que la informaci\u00f3n fue totalmente cre\u00edble.\u201d A continuaci\u00f3n, el cable informa que se cree que Ochoa estaba fuera del pa\u00eds, y provee informaciones biogr\u00e1ficas, con comentarios acerca del car\u00e1cter de un tal \u201cMayor Sigrido (sic) Ochoa\u201d: \u201cEs un anticomunista incondicional y admira a los EE.UU., pero critica a la pol\u00edtica de derechos humanos de los EE.UU. como un escudo de izquierdistas subversivos. Es un amante ardiente de los caballos, y le gusta al tiroteo como pasatiempo.\u201d<\/p>\n

Documento 2<\/a>
\n<\/b>Fecha:<\/strong> 14 de marzo de 1983
\nOrganizaci\u00f3n:<\/strong> CIA
\nFuente:<\/strong> Volumen 2, Biblioteca del Congreso, Estado Unidos [desclasificado por Presidente Clinton]
\nT\u00edtulo:<\/strong> [Eliminado] LTC Sigifredo Ochoa Perez<\/p>\n

Este cable trata de aspectos de las actividades de Ochoa P\u00e9rez entre 1972 y 1983, con \u00e9nfasis sobre sus estancias en Costa Rica (puntos 1 y 2 del documento). Mientras estaba asignado a la embajada salvadore\u00f1a durante 1972 a 1974, el documento se\u00f1ala que \u201cOchoa pasaba mensajes de golpistas guatemaltecos.\u201d Mientras fung\u00eda como agregado militar en Costa Rica en 1980, un fuente redactado se\u00f1ala que Ochoa fue un operativo de la inteligencia militar: \u201cOchoa estaba asignado al M-5 del Estado Mayor del Ej\u00e9rcito.\u201d A continuaci\u00f3n, el cable explica que \u201cOchoa fue supuestamente dedicado a actividades para silenciar a la izquierda salvadore\u00f1a y el Padre Benito ((Tovar)) en Costa Rica\u201d. El tercer punto del documento sugiere que Ochoa P\u00e9rez \u201cpuede ser identificado con un tal LTC Sigifredo ((Ochoa)) Trujillo,\u201d un sospechoso en el asesinato de Arzobispo \u00d3scar Romero. Esto es una clara alusi\u00f3n a Ochoa P\u00e9rez, y la incorporaci\u00f3n del apellido Trujillo parece ser una lectura malentendida de inteligencia pr\u00e9via; ver el segundo p\u00e1rrafo del cable de la CIA del 9 de octubre de 1980 (Documento 1).<\/p>\n

Documento 3<\/a>
\n<\/b>Fecha:<\/strong> 2 de marzo 1984
\nOrganizaci\u00f3n:<\/strong> CIA
\nFuente:<\/strong> Volumen 2, Biblioteca del Congreso, Estado Unidos [desclasificado por el Presidente Clinton]
\nT\u00edtulo:<\/strong> El Salvador: Actividades terroristas de D’Aubuisson<\/p>\n

Este memo de la CIA, \u201csolicitado por el vicepresidente Bush\u201d relata las actividades terroristas asociadas con Roberto D\u2019Aubuisson y el partido pol\u00edtico ARENA. Se\u00f1ala a un oficial militar de nombre \u201cOchoa\u201d como un \u201cnotorio c\u00f3mplice anterior\u201d de D\u2019Aubuisson, dentro de un grupo de oficiales quienes eran \u201cmentores de una nueva generaci\u00f3n de oficiales j\u00f3venes [eliminaci\u00f3n] involucrada en escuadrones de la muerte y otras actividades ilegales\u201d. El documento es notable por confirmar el conocimiento de oficiales estadounidenses de alto rango sobre las actividades ilegales de D\u2019Aubuisson, ARENA, y oficiales del ej\u00e9rcito, incluyendo el asesinato de ciudadanos estadounidenses y el asesinato del Arzobispo \u00d3scar Romero. Una nota al pie del documento destaca que existen \u201cdivergencias sobre la interpretaci\u00f3n del tema de los escuadrones de la muerte\u201d dentro de la CIA.<\/p>\n

 <\/p>\n

Documento 6<\/a>
\n<\/b>Fecha:<\/strong> 12 de octubre de 1985
\nOrganizaci\u00f3n:<\/strong> CIA
\nFuente:<\/strong> Volumen 2, Biblioteca del Congreso, Estado Unidos [desclasificado por Presidente Clinton]
\nT\u00edtulo:<\/strong> Comentarios de oficial de EMCFA sobre las tensiones en la Cuarta Brigada y la manejabilidad de la inquietud militar<\/p>\n

Este cable de la CIA relata los comentarios del Jefe de Operaciones de la Fuerza Armada Salvadore\u00f1a, Teniente Coronel Ren\u00e9 Emilio Ponce, sobre la disconformidad de Ochoa P\u00e9rez con el manejo del secuestro de la hija del entonces presidente Duarte. Ochoa recibi\u00f3 \u00f3rdenes de \u201cponer alto a sus quejas abiertas y de incitar a otros oficiales en contra del presidente.\u201d Ponce informa que Ochoa est\u00e1 en desacuerdo con \u201c\u00f3rdenes prohibiendo operaciones militares en el oriente del departamento de Chalatenango.\u201d El documento declara que a pesar de los conflictos, \u201clos seguidores de Ochoa son casi todos oficiales de su propia brigada.\u201d<\/p>\n

Document 13<\/a>
\n<\/b>Fecha:<\/strong> febrero 1989
\nOrganizaci\u00f3n:<\/strong> CIA
\nFuente:<\/strong> Volumen 1, Biblioteca del Congreso, Estado Unidos [desclasificado por Presidente Clinton]
\nT\u00edtulo:<\/strong> El Salvador: el Gobierno y las Posibilidades Insurgentes<\/p>\n

Este informe de la CIA incluye un an\u00e1lisis de tendencias pol\u00edticas en El Salvador, declarando que un gobierno de ARENA dominado por D\u2019Aubuisson y Ochoa \u201cpodr\u00eda, en nombre del nacionalismo, intentar acortar o minimizar la influencia de los EE.UU. Tambi\u00e9n podr\u00eda buscar una escalada r\u00e1pida y dram\u00e1tica en contra de la guerra a trav\u00e9s de la resurrecci\u00f3n de los escuadrones de la muerte, provocando la condena internacional en contra del gobierno, y generando simpat\u00eda \u2014y quiz\u00e1s hasta apoyo tangible\u2014 para la guerrilla\u201d (p\u00e1g. 30).<\/p>\n

Se puede bajar la colecci\u00f3n completa de documents (en ingl\u00e9s con res\u00famen en espa\u00f1ol) aqu\u00ed:\u00a0(4MB .ZIP)<\/a><\/strong><\/p>\n

[1]<\/span><\/a> En 1993, el Presidente Bill Clinton orden\u00f3 la b\u00fasqueda, revisi\u00f3n, y desclasificaci\u00f3n de documentos relacionados con los 32 casos investigados por la Comisi\u00f3n de la Verdad de El Salvador dentro de los archivos de los Departamentos de Estado, Defensa, y la CIA. En respuesta, las agencias hicieron p\u00fablicas m\u00e1s de 12.000 documentos desclasificados. En 1994, el Presidente Clinton orden\u00f3 de nuevo la b\u00fasqueda, revisi\u00f3n, y desclasificaci\u00f3n de informaci\u00f3n relacionada con casos de violaciones de derechos humanos en El Salvador. Muchos de estos documentos est\u00e1n disponibles actualmente en los Archivos Nacionales y la Biblioteca del Congreso de EE.UU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viernes 2 de octubre de 2015, el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington (UW CHR) entabl\u00f3 una demanda contra la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA, por sus siglas en ingl\u00e9s). El UW CHR alega que la CIA ha incumplido con sus deberes legales bajo la Ley de<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/OchoaDocs.png?fit=1693%2C924&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3509\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}