{"id":3501,"date":"2015-01-02T19:52:03","date_gmt":"2015-01-03T03:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/el-faro-la-red-que-exportaba-ninos-de-la-guerra\/"},"modified":"2015-01-02T19:52:03","modified_gmt":"2015-01-03T03:52:03","slug":"el-faro-la-red-que-exportaba-ninos-de-la-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/el-faro-la-red-que-exportaba-ninos-de-la-guerra\/","title":{"rendered":"El Faro: La red que exportaba ni\u00f1os de la guerra"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Por Sergio Arauz, publicaci\u00f3n original en\u00a0<a href=\"http:\/\/www.elfaro.net\/es\/201410\/noticias\/16130\/La-red-que-exportaba-ni\u00f1os-de-la-guerra.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Faro, 28 de octubre 2014.<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Con reportes de\u00a0F\u00e1tima Pe\u00f1a.\u00a0Traducci\u00f3n oficial<\/em><em>\u00a0hecha\u00a0por Phil Neff para\u00a0Oraciones Incompletas.<\/em><\/p>\n<p>A inicios de la guerra civil, miles de ni\u00f1os sobrevivientes de operativos militares eran llevados a lugares donde los recog\u00edan abogados que tramitaban sus papeles para emigrar de El Salvador. Les cambiaban la identidad y los arrebataban a sus familias. En estas operaciones participaron abogados con contactos en el ej\u00e9rcito y en centros de adopci\u00f3n en el extranjero que fueron se\u00f1alados como parte del mercado negro internacional.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1309\" aria-describedby=\"caption-attachment-1309\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1309\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/redninos1.jpeg?resize=640%2C448\" alt=\"Douglas Romero muestra la foto que sirvi\u00f3 para que su padre pudiera localizarlo, cuando este encontr\u00f3 la imagen en la oficina de un subteniente y reconoci\u00f3 a su hijo, que hab\u00eda sido robado despu\u00e9s de un operativo militar. Foto: Fred Ramos\" width=\"640\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/redninos1.jpeg?w=640&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/redninos1.jpeg?resize=300%2C210&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/redninos1.jpeg?resize=400%2C280&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1309\" class=\"wp-caption-text\">Douglas Romero muestra la foto que sirvi\u00f3 para que su padre pudiera localizarlo, cuando este encontr\u00f3 la imagen en la oficina de un subteniente y reconoci\u00f3 a su hijo, que hab\u00eda sido robado despu\u00e9s de un operativo militar. Foto: Fred Ramos<\/figcaption><\/figure>\n<h1><strong>Los ni\u00f1os exportados<\/strong><\/h1>\n<p>Durante dos meses, Douglas Romero vivi\u00f3 como un ni\u00f1o estadounidense.\u00a0Blanquito, regordete y chapudo, ten\u00eda un poco m\u00e1s de un a\u00f1o cuando sali\u00f3 de El Salvador. Antes, pas\u00f3 por una cadena de brazos desconocidos que lo alejaron de las manos campesinas de su padre, un sobreviviente que no vio cumplirse su esperanza de morir en la masacre de Tenango, Cuscatl\u00e1n. Mientras Douglas engordaba en la casa de una familia estadounidense, su pap\u00e1,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.elfaro.net\/es\/201402\/noticias\/14555\/Fuerza-Armada-y-presidente-se-contradicen-sobre-qui%C3%A9n-est%C3%A1-negando-informaci%C3%B3n-sobre-las-masacres.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Andr\u00e9s Romero,<\/a>\u00a0resist\u00eda la tortura en las bartolinas de la Polic\u00eda de Hacienda.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elfaro.net\/es\/201410\/noticias\/16130\/La-red-que-exportaba-ni\u00f1os-de-la-guerra.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lee la investigaci\u00f3n completa en el sitio web de El Faro.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Sergio Arauz, publicaci\u00f3n original en\u00a0El Faro, 28 de octubre 2014. Con reportes de\u00a0F\u00e1tima Pe\u00f1a.\u00a0Traducci\u00f3n oficial\u00a0hecha\u00a0por Phil Neff para\u00a0Oraciones Incompletas. A inicios de la guerra civil, miles de ni\u00f1os sobrevivientes de operativos militares eran llevados a lugares donde los recog\u00edan abogados que tramitaban sus papeles para emigrar de El Salvador. Les cambiaban la identidad y<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3501\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unfinishedsentences.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}