![\"FENASTRAS\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/FENASTRAS.jpg?resize=800%2C593\")
<\/p>\n<\/p>\n
El 31 de octubre de 1989, una poderosa bomba estall\u00f3 en la sede de la federaci\u00f3n sindical FENASTRAS<\/a> en la capital de El Salvador, San Salvador. La explosi\u00f3n destruy\u00f3 el comedor de la oficina, cobrando las vidas de nueve personas y dejando gravemente heridos a cuarenta m\u00e1s. Entre los muertos estaban trabajadoras del comedor, activistas, y dirigentes sindicales, incluyendo a Febe Elizabeth Vel\u00e1squez. A 27 a\u00f1os de edad, Vel\u00e1squez fue la primera mujer elegida\u00a0secretaria general de FENASTRAS y fue una dirigente internacionalmente reconocida dentro de los movimientos sociales salvadore\u00f1os. El listado completo de los fallecidos en el atentado sigue, acompa\u00f1ado con fotos de algunos de ellos.<\/p>\n Ricardo Humberto Cestoni, Secretario de Actas del Sindicato de Empresa de Trabajadores de ANDA (SETA); Rosa Hilda Saravia de El\u00edas, del Sindicato de Trabajadores de la Industria Textil de Algod\u00f3n, Sint\u00e9ticos, Acabados Textiles Similares y Conexos (STITAS); Julia Tatiana Mendoza Aguirre, del Sindicato Gastron\u00f3mico (STITGASC); Vicente Melgar, Secretario de Asistencia Social del SETA; Jos\u00e9 Daniel L\u00f3pez Mel\u00e9ndez, del Sindicato de Empresa de Trabajadores de ANDA (SETA) y Secretario de Conflictos de la Federaci\u00f3n; Luis Gerardo V\u00e1squez, del Sindicato General de Empleados Bancarios (SIGEBAN); Febe Elizabeth Vel\u00e1squez, del Comit\u00e9 Ejecutivo de la Unidad Nacional de Trabajadores (UNTS) y Secretaria General de FENASTRAS; Mar\u00eda Magdalena S\u00e1nchez, estudiante y miembra de STITAS; y Carmen Hern\u00e1ndez, cocinera de FENASTRAS.<\/em><\/p>\n Este ataque brutal fue solo uno de muchos perpetrados en contra de sindicalistas durante el conflicto armado en El Salvador. Fue el tercer atentado en contra de la sede de FENASTRAS durante 1989, aunque los dos ataques previos no dejaron muertos. El atentado ocurri\u00f3 dentro de un contexto de una serie de ataques durante la \u00faltima etapa de la guerra. El mismo d\u00eda del ataque en contra de FENASTRAS, se estall\u00f3 una bomba en las oficinas de Comit\u00e9 de Madres y Familiares de Presos, Desaparecidos y Asesinados Pol\u00edticos de El Salvador\u00a0(COMADRES). Y diecis\u00e9is d\u00edas despu\u00e9s, fueron acribillados los seis sacerdotes jesuitas , su colaboradora y su hija\u00a0en el campus de la Universidad Centroamericana Jos\u00e9 Sime\u00f3n Ca\u00f1as, una masacre que captur\u00f3 la atenci\u00f3n a nivel mundial y revel\u00f3 la profundidad del problema de la violencia del estado en El Salvador.<\/p>\n A pesar de la formaci\u00f3n de una Unidad Especial de Investigaci\u00f3n por parte del gobierno, la masacre de FENASTRAS nunca fue investigada a profundidad, y hoy los v\u00edctimas sobrevivientes siguen en b\u00fasqueda de la verdad y la justicia. Cada a\u00f1o, las organizaciones sindicales salvadore\u00f1as celebran el 31 de octubre como el \u201cD\u00eda del Sindicalista.\u201d Para el 25\u00ba aniversario este a\u00f1o, la Asociaci\u00f3n Febe Vel\u00e1squez, ASOFEBE, ha organizado tres d\u00edas de actividades<\/a> para conmemorar a las victimas del atentado contra FENASTRAS.<\/p>\n Con la esperanza de contribuir al entendimiento de este hecho hist\u00f3rico, Oraciones Incompletas y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington solicitaron la desclasificaci\u00f3n de documentos relacionados a FENASTRAS y al ataque de octubre de 1989 de varias agencias del gobierno de los Estados Unidos mediante la Ley de Libre Acceso a la Informaci\u00f3n (conocida como FOIA por sus siglas en ingl\u00e9s).\u00a0La solicitud ha dado el resultado de seis documentos desclasificados por primera vez: 1 de la CIA, 1 de la Agencia de Inteligencia de Defensa, y cuatro del Departamento de Estado y la Embajada de EE.UU. en San Salvador.<\/p>\n Los documentos revelan el seguimiento que el gobierno de Estados Unidos dio a los asuntos del atentado y los derechos sindicales en El Salvador; y la mentalidad de los oficiales de la Embajada de EE.UU. en San Salvador, quienes dudan de la credibilidad y las motivaciones de FENASTRAS en relaci\u00f3n con el atentado.<\/p>\n Para ayudar en la interpretaci\u00f3n de estos documentos desclasificados,\u00a0vease este gu\u00eda a los cables diplom\u00e1ticos<\/a>\u00a0(ingl\u00e9s) elaborado por el Archivo de Seguridad Nacional. Cada documento abajo lleva\u00a0como ap\u00e9ndice una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol.<\/p>\n FENASTRAS-DIA-Oct89<\/a><\/strong> FENASTRAS-CIA-C06225264<\/a><\/strong> FENASTRAS-DoS-C05626334<\/a><\/strong> FENASTRAS-DoS-C05635814<\/a><\/strong>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Daniel-Lou0301pez-Meleu0301ndez.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/FEBE_ELEIZABET_VELASQUEZ.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Mariu0301a-Magdalena-Rosales.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/unfinishedsentences.org\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Ricardo-Humberto-Cestoni.jpg?resize=150%2C150&ssl=1\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tDocumentos nuevamente desclasificadas:<\/strong><\/h1>\n
\n Fecha: 31 de octubre 1989<\/strong>
\nBreve cable de la Agencia de Inteligencia de Defensa informado de un ataque de \u201ccarro bomba\u201d en la sede de FENASTRAS, citando la figura de siete muertos y 15-20 heridos. Algunas secciones censuradas.<\/p>\n
\n Fecha: 12 de enero 1990<\/strong>
\nExtracto de la publicaci\u00f3n interna de la CIA \u201cRevista Am\u00e9rica Latina [CENSURADO]\u201d, fechado enero de 1990. La secci\u00f3n \u201cCronolog\u00eda El Salvador [CENSURADO], octubre-diciembre 1989\u201d incluye cuatro entradas relacionadas con FENASTRAS y el atentado. Muchas secciones censuradas, con la mayor\u00eda de eliminaciones justificadas como \u201cno relacionadas\u201d con el asunto de la solicitud de libre acceso a la informaci\u00f3n.<\/p>\n
\n Fecha: 1 de febrero 1990<\/strong>
\n Asunto: Consulta de derechos humanos: 92 casos laborales<\/strong>
\nRespuesta a una carta de preocupaci\u00f3n enviada a la Embajada de EE.UU. en San Salvador por el Senador Christopher J. Dodd relacionada a 92 casos de miembros de FENASTRAS detenidos por las fuerzas de seguridad de El Salvador. Los oficiales de la embajada ofrecen detalles espec\u00edficos acerca de muchos casos, concluyendo que la mayor\u00eda de las detenciones por parte de las fuerzas de seguridad han sido tratados apropiadamente.<\/p>\n
\n Fecha: 7 de febrero 1990<\/strong>
\n Asunto: FENASTRAS reitera su inter\u00e9s en reabrir investigaci\u00f3n de bomba \u2013 Petici\u00f3n de acci\u00f3n: p\u00e1rrafo 5<\/strong>
\nInforme de reuniones con dirigentes de FENASTRAS relacionadas a reabrir las investigaciones del atentado de octubre 1989. Se destaca la solicitud de la Embajada de EE.UU. en San Salvador para que reciben copia del informe realizado por los investigadores del FBI en la escena del atentado.<\/p>\n